Er du klar?
Jeg trodde ikke at jeg skulle være så nervøs.
Det er nå eller aldri.
Greit, papi, kom igjen.
Han er der borte.
Du må være Michael.
Din venn Fernando forteller meg at du trenger mine tjenester i dag.
Det stemmer.
Og jeg antar at det er den andre delen av laget ditt?
Du ser vakker ut.
Takk.
Jeg forstår det slik at dere vil holde dette enkelt.
Vi har egentlig aldri klart å holde noe enkelt.
Du kan prøve.
Vel, skal vi begynne da?
Familie og venner,-
-vi er samlet her for å feire ekteskapet-
-mellom Michael Scofield og Sara Tancredi.
Herlig, papi.
Jeg tror hun er fra Puerto Rico. Se på henne.
Beklager at vi må ødelegge festen.
-Hva foregår? -Vi har en arrestordre.
-Hva? -Snakk med Agent Kellerman i D.C.
Dette ble avklart med FBl for flere uker siden.
-Unna. -Vi ble frikjent.
-Unna. -Vi ble frikjent!
vi er ikke her for å ta dere. vi er her for å ta henne.
Hun har ikke gjort noe. Hun var ikke innblandet.
lkke gjør situasjonen verre.
Sara Tancredi, du er arrestert for å ha myrdet christina Hampton.
Hva? Hun har ikke drept noen.
Bildene fra overvåkningskameraet sier noe annet.
Michael.
-Denne veien. -Michael.
-Den andre bilen, takk. -Michael.
-Hva foregår? -Hold avstand.
De lar meg ikke treffe henne.
Hvorfor sendte Kellerman deg hvis du ikke kan gjøre noe?
De prøver å knekke dere begge.
Hør, hun har krav på besøk.
Jeg skal ordne en rettskjennelse.
Kan du si at det var selvforsvar?
Hvordan?
Hva enn som kan hjelpe henne ut av denne fellen.
Kameraet viser bare at Sara skyter mot offeret.
-Skyt, Michael. -Slipp pistolen.
Den klikket.
-Hun jobbet for Selskapet. -Kun i deres øyne.
l juryens øyne er hun Christina Hampton, konsulent.
Siden hun skjulte sin identitet, så kan vi ikke bevise det motsatte.
Hør, dere ble alle frikjent. Politiet likte ikke det.
Hvis de kan få Sara til å betale, så gjør de det.
Hvor lenge må hun sitte inne?
Hun får nok fra 25 år til livstid.
MlAMl-DADE FENGSEL KVlNNEAVDELlNGEN
Damer, Nivå 3.
Du, her borte.
Du, her.
-Du, her. -Det stemmer.
Denne er din.
Skal jeg ikke være et annet sted?
Jeg tror ikke det.
Jeg har ikke blitt domfelt. Jeg skal sitte i arresten, ikke fengsel.
Det er fullt over alt grunnet budsjettkutt, fisk.
Dette er arresten.
Det er fengselet.
Bare la den ligge.
Hva skjer, søtnos?
Trenger du hjelp?
Har du alt du trenger? Re opp sengen for henne.
Betjent Malloy til fritidsrommet.
lkke la dem skremme deg.
-De liker å skremme folk. -De er flinke.
Hør, denne blandingen av arrest og fengsel er noe dritt.
Kom igjen.
Den andre avdelingen er nesten tom.
Du kan få bli der til du skal i retten.
Takk.
Her. Dette bør være bedre.
Greit.
Hva foregår?
Du vet, i begynnelsen-
-klarte jeg ikke å plassere navnet ditt.
Tancredi.
Det låt så kjent.
Men Hucks her kom på det.
Jeg husket det vakre ansiktet ditt fra avisen.
Du skal ingen steder, fisk.
Dette skal skje.
Et halvt dusin vakter mistet jobben og pensjonen på Fox River.
Ytterlige et dusin ble satt på prøvetid da du lot-
-døren stå åpen for kjæresten din og hans syv forbryterkompiser.
Og vi skal ikke la noe slikt skje igjen.
Nei. Kom her, søtnos.
Slapp av, vi skal ikke slå deg i magen.
-Ja. -Se på henne.
Der ja.
Det ser ut til at velkomstkomiteen marsjerte over ansiktet ditt.
Ja, ikke sant?
Jeg kom bare bort for å hjelpe deg med tilvenningen.
Hvis du trenger noe, så kjenner jeg disse vaktene.
De fleste av dem skylder meg tjenester.
Jeg setter pris på det, men jeg kan ta vare på meg selv.
Beklager så meget.
Jeg vet ikke hvorfor jeg trodde at du ikke kunne ta vare på deg selv.
Vel, hvis du trenger noe, så får du bare spørre.
Alle kaller meg Pappa.
MlAMl-DADE FENGSEL HERREAVDELlNGEN
Spesialleveranse.
Du vet, alt vi trenger er litt penger å spre rundt.
Jeg har jo sagt det, myndighetene har frøset midlene mine.
Sier du at du virkelig ikke kan få tak i penger?
Det er det minste du kunne gjøre,-
-ettersom du skulle drepe meg for ikke så lenge siden.
Adjø, Theodore.
Du har aldri sittet i fengsel før,-
-og jeg har aldri sittet i dette fengselet før.
La oss bare si at denne handikappede fangen-
-ikke har samme innflytelse som han hadde i Fox River.
Din patetiske tilværelse her, samt min egen, kan forbedres. . .
Tancredi Arrestert for Mord
. . .hvis vi bare har litt penger.
En av vennene våre har blitt fanget av myndighetene.
Det ser ut til at vi har en ny nabo.
Jeg vet at jeg aldri slipper ut av dette fengselet i live.
Jeg vil ta fienden min med meg i dragsuget.
Jeg vil at hun skal dø.
1 00 000 dollar DØD!
Da trenger du penger. Penger du ikke har.
Nødpengene mine. Du vet hvor de ligger.
Jonathan, jeg trodde de skulle brukes til forsvaret ditt.
Det er gode penger etter dårlige, Joe.
De slipper meg ikke ut herfra uansett hvor mye jeg bruker.
Lever denne til vennen vår i jenteavdelingen.
Unnskyld meg.
Det er ikke lurt.
Den forrige som rørte henne fikk en knust kneskål.
Du er mye tøffere enn jeg trodde.
-Eller så er du utrolig naiv. -Tror du jeg vil snakke med deg?
Jeg sier bare at en kvinne som deg ville skaffet seg beskyttelse.
-Bli med i en gjeng? Jeg tviler. -Det er ikke en gjeng.
Det er en familie.
Det er en grunn til at de kaller henne Pappa.
Det er konen hennes.
Og det er ungene.
Går det bra med deg?
Hold deg unna meg.
-Jeg må gå til sykestuen. -Da må du ha en tillatelse.
Jeg har muskelsammentrekninger i halsen og kjeven min har låst seg.
Det er strykninopptak, det er rottegift.
Det er bare fengselsmaten, bli vant til det.
Både jeg og barnet mitt dør om jeg ikke er på sykehuset om et kvarter.
v ær så snill.
Bo, kan du ikke bare la henne gå og se legen?
v ær så snill.
Dette er Cowler. Vi har en fange som skal til sykestuen.
vi klarte å gi deg en kullskylling i tide.
Det vil gå bra med deg og barnet ditt.
Strykninen havnet ikke i kjøttpuddingen min av seg selv, eller hva?
Det må du snakke med bestyreren om.
Vil du fortelle meg om hva som skjedde med ansiktet ditt?
Hvordan skjedde det?
Jeg fikk en albue i ansiktet da jeg spilte basketball.
Vi bør diskutere situasjonen din.
Du har nok skjønt at dette ikke blir en vanlig graviditet.
-Føder jeg her inne? -Nei.
Dagen du skal føde blir du sikret i en sykebil.
Vi kjører deg til Saint Lucia og sikrer et rom.
Det vil være tre bevæpnede vakter der når du føder.
Får jeg se babyen min?
Du får en halvtime før vi tar den bort.
Jeg har sett denne prosessen et dusin ganger.
Depresjonen er nesten uutholdelig når moren kommer tilbake hit.
Mitt råd. . .
. . .er at det er bedre om du ser på deg selv som en surrogatmor.
Ja?
Michael, det er Blue Phillips.
Hør, din kone ble utsatt for noe tidligere i dag.
Noen prøvde å forgifte henne.
-Hva snakker du om? -Michael, du må fokusere.
Vet du hvem som kan ha... ?
Michael?
Michael.
Greit, slipp ham inn.
Hadde jeg hatt en liste over de som kunne kommet på besøk,-
-så ville ditt navn stått på bunnen, et sted mellom-
-Jesus og Langbein.
Noen prøvde å forgifte Sara i dag.
Huff.
Det er kun du som er syk nok-
-til å tro at det å drepe en uskyldig kvinne og hennes ufødte barn-
-vil gi deg en form for indre fred før henrettelsen din.
Er Sara gravid?
Gratulerer.
Dette er som 1 7. mai og julaften på én gang.
Jeg ber deg, far til far, om å la henne være i fred.
Du kan drepe meg hvis du vil. Jeg bytter mitt liv mot hennes.
Men la Sara være i fred.
Michael. . .
. . .hvis du blir drept, varer smerten din i et øyeblikk.
Hvis Sara blir drept, varer smerten din resten av livet.
Det må være en fristende tanke for den som bestilte drapet.
Men slapp av, Michael,-
-hvis jeg finner ut noe, så skal du få beskjed.
BESTYRERENS KONTOR
Fengselslivet kan være hardt.
Jeg husker at du har to manglende tær som kan bekrefte det.
Jeg tror ikke du forstår. Hun er ikke trygg her inne!
v ær så snill.
Bare godkjenn overføringen til et annet fengsel.
Hvis hun får det, så vil alle andre også ha det.
Hva med adskilt bolig?
Er det noe jeg bør vite om sikkerheten her i fengselet?
-Jeg ser hvor du vil med dette. -Jeg vet hvem du er.
Og jeg lar ikke deg gjøre mitt fengsel til Fox River.
Jeg prøver bare å holde min kone i live.
Du vet vel at hun er gravid?
Jeg bryr meg ikke.
Her.
-Takk. -l tilfelle det er noen tvil. . .
. . .så vil ikke Sara Tancredi få særbehandling.
Du har gjort deg forstått.
Takk for tiden din.
Hva skjedde?
Generalen vil ha Sara død, og bestyreren lar det skje.
vi har en advokat på saken. Han skal få henne ut.
Vi har ikke tid.
Blir hun i det fengselet, så vil noen drepe henne.
Vi har ikke noe valg.
vi må bryte henne ut.
l mine 1 6 år i FBl,-
-så har jeg jobbet på saker under 43 forskjellige agenter.
Alexander Mahone er den smarteste, tapreste-
-og mest ærefulle mannen jeg har jobbet med.
Som en av de 43 agentene så føler jeg meg litt fornærmet,-
-for jeg er åpenbart ikke like ærefull som denne narkomane morderen.
Alex har vært nykter i fire måneder.
Og han har blitt frikjent for alle forbrytelser forbundet med Selskapet.
Det inkluderer ikke mordet på Oscar Shales,-
-og begravelsen av liket hans under fuglebadet.
Det er bare en påstand.
Skal vi gå videre?
Alle som er for å gjeninnsette Alexander Mahone-
-som en spesialagent i FBl?
Ja.
-Og de som er imot. . .? -Greit, greit.
Vel. . .
Takk for invitasjonen.
Det er alltid en glede.
Du vet, Alex, denne avgjørelsen kan revurderes. . .
. . .hvis du klarer å bevise-
-hvor forpliktet du er til å jobbe for FBl.
Som du kanskje vet ble Sara Tancredi nylig arrestert,-
-og hun sitter nå inne i Miami-Dade Fengsel.
Vi tror at Michael Scofield har planer for henne.
Så dette er grunnen til at jeg ble invitert.
Vel, hvis Scofield klarer-
-og bryte Sara ut av fengsel,-
-så vil det være en ydmykelse for byrået.
Så hvis noen kan gi oss troverdig informasjon,-
-så er det verdt noe for oss.
Agent Wheatley er i Miami. Han blir kontaktpersonen din.
Du er noe for deg selv.
Vi vet begge hvor gjerne du vil ha skiltet ditt tilbake.
Gi meg en grunn til å gi det til deg.
Hva er planen din etter at vi har brutt henne ut?
-Skal vi gå på rømmen igjen? -Det tar vi etterpå.
-La oss få henne ut derfra. -Hei, papi.
Agenten som arresterte Sara? Han er utenfor og overvåker oss.
Hør, hvis du er redd for å få problemer igjen,-
-så bør du dra tilbake til chicago. Dra hjem til familien din.
Jeg forstår.
Tuller du?
Tror du jeg vil etterlate deg her og Sara der etter alt vi har gjennomgått?
lkke si noe slikt igjen. Hva er dette?
Avisutklipp.
De dekker syv forskjellige fluktforsøk-
-fra Miami-Dade Fengsel de siste 60 årene.
lngen har lyktes.
Så vi leser dem alle og lærer hva vi ikke skal gjøre.
Fengselsmyndighetene lærte mye. De har ombygget fengselet.
Fengselet er praktisk talt rømningssikkert.
-Går det bra? -Ja.
Hvis vi ikke kan gå gjennom, kan vi gå ned?
Ned i fengselet. Med en fallskjerm.
-Ja. -Ja.
-Finne henne, få henne ut. -Tuller du?
-Jeg mener det. -Det er selvmord.
Avisutklipp kan bare hjelpe oss litt.
vi må vite mer om fengselet. La oss undersøke litt.
Kamera, avstandsmåler, tørris. Hva er dette?
Det er en handleliste.
Du må bli med meg, doktor.
Jeg har en legeavtale for graviditeten min.
Det kan vente.
lnn der.
Stans.
Jeg vet ikke hva du vil, men jeg gir meg ikke lett.
Jeg skal ikke skade deg.
Jeg skal ikke røre deg engang.
Jeg er lederen for verkstedstjenesten her.
Hvis du vil ha litt frisk luft-
-og slippe å tenke på å bli knivstukket i ryggen,-
-så kan du få komme og jobbe med meg.
Du er agenten fra bryllupet mitt.
-Kall meg Agent Wheatley. -Jeg kan kalle deg mye rart.
-Hvor er du på vei? -Sea World.
-Sea World ligger ikke i Miami. -Dumt for meg.
Nei. Det er dumt for deg hvis konen din blir drept grunnet dine handlinger.
-Truer du Sara? -Nei. lkke i det hele tatt.
Jeg sier at hvis du prøver å heve dommen hennes,-
-så vil kuler fly, Michael. Blir hun skadd, er det din feil.
Det er rart å høre noe slikt fra han som sendte henne i fengsel.
Det var ikke meg. Det var delstaten Florida.
Det er min jobb å sørge for at hun blir der.
Hvor er vennene dine?
Greit. Hiv i mer tørris.
OPPHOLD FORBUDT PARKERlNG FORBUDT
Gjerdet er 1 ,2 meter fra veien.
Og 9,8 meter fra det østlige kameraet.
Kjapp deg. De vil se laseren vår.
Jeg jobber så fort jeg kan, papi.
Fulgte han etter deg?
Ja, men han er borte nå.
Er dere snart ferdige?
-Snart. -Supert.
Jeg møter dere i leiligheten.
Miami - Dade Klinikk
Du er et naturtalent.
Jeg tipper du var litt av en kirurg.
Man blir ikke kirurg av å dele ut kondomer til fanger.
-Hva feiler det deg? -Du har ikke spurt meg. . .
En dag. v ær så snill.
Kan vi gå én dag uten maset ditt?
La det være i dag.
Beklager. Du må tilgi damen min. Hun. . .
Du er ganske fin å se på.
Og hun er sjalu, så. . .
Hun er vel heller sprø.
Hva? Pass tonen din, Agatha.
-Unnskyld. -Skal jeg ta av meg beltet?
Unnskyld.
Unger.
Det er vanskelig å ha familie.
Men det er viktig at. . .
At man har en.
Jeg har en familie. Jeg har en ektemann.
Du har en ektemann? Er han her?
Lot de deg ta ham med da du kom inn hit?
Nei.
Jeg hadde også en ektemann.
Det er lenge å vente i 1 8 år.
Men hvis dette ikke er for deg. . .
. . .så er det greit.
Da tar du den oljen-
-og heller den i oljetønnen utenfor.
Greit.
vi må stikke.
Det går greit, ikke rop.
-Få hendene dine av meg. -Når jeg vil.
Hva gjør Burrows ved gjerdet?
lkke la meg spørre deg igjen, Sara.
Det er ingen her som vil hjelpe deg. Skal du svare meg?
Du prøvde å drepe meg.
Bryt opp, fanger. Kom dere inn.
Du, kom deg tilbake til jobben.
Her borte, søtnos.
Jeg vil at du skal gi et tilbud til kompisen din.
Det han betaler folkene sine for å drepe Tancredi-kjerringen,-
-er damen min villig til å gjøre langt billigere.
Hva slags rabatt snakker vi om her?
Fortell ham at hvis han tilbyr hundre tusen,-
-så gjør damen min det for 30.
Nei, 40.
Førti.
Perfekt.
Jeg skal gi ham beskjed.
Hei, general.
Så du har ingen penger. . .
. . .i det hele tatt?
Beklager.
Jeg hørte deg ikke grunnet hakket i platen.
Mottatt.
Jeg skal ikke spørre igjen.
Han oppførte seg like dumt som du ser ut.
Hva skyldes denne æren?
Jeg har tenkt litt.
lkke vær sjenert. Bare spytt ut.
Jeg har ombestemt meg.
Kanskje Pappa også har ombestemt seg.
Kanskje hun ikke vil ha deg her lenger.
Squirt har rett.
Jeg har nylig rullet sammen velkomstmatten min.
Fred.
v ær så snill.
v ær så snill hva?
Kan jeg være så snill få bli en del av familien din?
Stikk av.
Det vil jeg gjerne. Sett deg.
Men det er ikke så enkelt-
-som å bare si ja.
Du forplikter deg nemlig. . .
. . .til en familie.
Det er noe du må bevise.
Det stemmer. Vi har alle gjort det.
Det er en forpliktelse til familiepryden.
Det er en pryd du må gå med.
-Alex. -Hei.
-Hva skjer? -Hei, Sucre.
-Hvordan går det? -Hva skjer?
vi må snakke.
Greit.
De overvåker dere.
-vi vet. En agent overvåker oss. -Nei. lkke bare én.
Hele byrået.
Det låter som innsideinformasjon, Alex.
Har du inngått en avtale med FBl?
De tilbød meg jobben tilbake hvis jeg spionerte på dere.
Agenten du snakker om heter Wheatley.
-Han leder saken. -Da vet vi det.
Så hvis dere virkelig skal gjøre dette,-
-så må dere gjøre det skikkelig.
Og jeg hjelper dere hvis dere trenger meg.
Hva mer fant dere ut?
Sara jobbet på verkstedet i dag klokken 1 6.
Verkstedet er her.
Det overvåkes av to kameraer langs fengselsgjerdet.
-Hva med andre innganger? -lngen lasterampe, ingenting.
-Gjerdene? -Fem meter høye, dekket med piggtråd.
-Strømførende? -Nei, hvorfor?
Hvis Sara kan komme seg tilbake til verkstedet,-
-så kan vi komme oss inn.
Da de ombygget fengselet, ble gjerdet utvidet,-
-men kameraene står der de alltid har stått.
-De har ikke blitt justert. -Det er en blindsone.
Stemmer.
Akkurat her. Hvis Sara kan komme seg dit, kan vi åpne gjerdet.
Det er risikabelt, Michael.
Det er alt vi har. vi må fortelle Sara hvor vi skal treffe henne.
Hvordan? vi får verken besøke eller ringe henne.
Det er rent. Gi det til Tancredi.
Husker du da jeg lærte deg om blomstene?
Jeg skulle ønske at jeg var med deg nå,-
-slik at jeg kunne se deg holde en i hånden din.
Slik at jeg kunne se deg holde en i hånden din.
l morgen, klokken 19. Oljetønnen.
-Det ser ut til at dere har stått på. -Har du en ransakelsesordre?
Nei, det trenger jeg ikke.
Jeg sier bare at din bror slapp meg inn,-
-og da jeg var inne så jeg alle bevisene.
Hvilken dommer vil tro deg?
Hvilke beviser? De bildene ble tatt fra offentlig eiendom.
Fengselet ble betalt av skattebetalerne.
Så du har kun bevis på at en frikjent borger-
-har tatt bilder av et offentlig bygg fra en offentlig vei.
Det er ikke en forbrytelse.
Hva hvis jeg sa at jeg kunne ta deg for planlagt rømningsforsøk?
Bare for å ha alt dette.
Hva hvis jeg sa at alt dette var et fredstilbud?
Bestyreren lar meg ikke besøke konen min.
Så jeg tenkte at hvis jeg fant noen huller i sikkerheten-
-og viste dem til henne, så ville hun ombestemme seg.
Stemmer det?
-Har du funnet noe ennå? -Nei. Det ser vanntett ut.
Er du sikker på det?
lngenting som en forbryter kan utnytte?
Vanntett.
Takk og lov for det.
Men dere gir meg beskjed hvis noe dukker opp?
Du blir førstemann som får vite det.
Jeg skal ikke oppholde dere.
På utsiden var jeg kjent for å få jobben gjort,-
-uansett hva den var.
Jeg fikk godt betalt for det.
Nå er jeg blakk.
Men jeg trenger fremdeles ting.
Som hva?
-En tjeneste. -Jeg gjør ikke tjenester for fanger.
Virkelig?
Det står noe annet på veggen på toalettet.
Slik jeg forstår det,-
-gjør du tjenester for dem som gjør noe til gjengjeld.
Stemmer det?
Hei.
Dette er tull, sjef.
Jeg er en veteran her!
Du. . . Jeg. . .
Det er ingen grunn til å ransake meg!
Hei!
Du kjenner meg!
Har man sett.
Det dopet er ikke mitt, sjef, det vet du.
Jeg driver ikke med dop.
Hvem la det dopet her?
Din. . .
Få hendene deres av meg. Jeg vet hvor hullet er.
Hva ser dere på?
Jeg driver ikke med dop.
Noen skal få betale for dette.
Jeg elsker deg også.
Sofia har gjort alt klart i Mellom-Amerika.
Så snart vi får Sara ut, forsvinner vi med en båt.
-Hei. -Det er Blue.
vi har fått avgjørelsen fra retten.
Retten beordrer bestyreren til å tillate besøk.
-Hvor skal du? -De lar meg treffe Sara.
Det kan hende de følger med. Du må være forsiktig.
Hvis hun forsto brevet mitt, så får hun gitt meg beskjed.
Hvordan? Skal hun blunke i morse?
Hør etter. Besøkstiden er over om fem minutter.
Herregud.
-Hvem gjorde dette mot deg? -Det går bra.
-Det går bra med barnet. -Sara, jeg beklager så mye.
Du er her inne på grunn av meg.
Beklager, det er bare vanskelig.
-Jeg savner deg så mye. -lngen berøring.
Jeg savner deg også.
vi må bare holde ut, greit?
Jeg prøver, men beskyttelsen min er borte.
Fikk du brevet mitt?
Ja.
Jeg vet at jeg av og til ikke klarer å uttrykke meg,-
-men jeg håper du forsto hva jeg prøvde å fortelle deg.
Det gjorde jeg.
Prøver han seg på noe?
Du var der for meg.
Jeg skal være der for deg.
Greit.
Greit, det holder.
Tiden er ute.
Snakkes snart.
Adjø.
Hør etter...
vennligst gå til din enhet umiddelbart.
Michael.
Jeg tenkte på bildene du viste meg i leiligheten din.
Og jeg kjørte noen tester.
Og jeg fant jammen en blindsone.
Rett ved gjerdet her, grunnet en ombygging.
Visste du om dette?
Nei.
Nei, for da ville du vel sagt det til meg og bestyreren?
Vel, det er bra at jeg oppdaget dette nå. . .
. . .før noen rakk å rømme.
På vei inn.
Hvis vi ikke kan gå gjennom gjerdet, så må vi gå under eller over.
Hvordan skal hun klatre over gjerdet uten å bli oppdaget?
Det er neppe noen telefonlinje hun kan klatre langs.
Da må hun gå under.
Greit, la oss finne noen spader.
Hva var det du sa om fallskjermer?
Fallskjermer?
Folkens, kom igjen.
-Nå tuller du. Fallskjermer? -Et par tanker der.
A, vi har ikke et fly. B, vi har ingen pilot.
-Har du hoppet i fallskjerm før? -Slapp av.
Jeg tror jeg har en plan.
vi kommer til å trenge hjelp fra en gammel venn.
Hvem?
Vil du ha en tjeneste fra meg?
Bare hør på meg.
Selvsagt. Altså, da du og Michael sendte meg tilbake til det fengselet,-
-så ga dere meg litt tyggis.
Hva slags mann er jeg hvis jeg ikke gjør noe til gjengjeld?
Hør, du trenger bare å utløse brannalarmen her inne.
l morgen kveld, klokken 1 9.30.
Det er alt.
Dere skal bryte henne ut.
Krantz har bestilt noen til å drepe henne.
Det er vår eneste sjanse. . .
. . .til å holde henne i live.
Vel, du har problemer, Lincoln.
Du får 5000 dollar så snart alt er i orden.
Er Michaels store kjærlighet bare verdt 5000 dollar?
Det er alt vi har.
-Jeg trenger et sekssifret beløp. -Det er alt vi har.
Vel, jeg vet heldigvis om noen som har pengene.
Generalens mann.
Han har betalingen for Saras mord.
Sender dere pengene til meg innen klokken 1 9 i morgen. . .
-. . .så har vi en avtale. -Hva heter han?
-Få din bror til å finne ut av det. -Du må gi meg mer.
l morgen klokken 1 9. Finn pengene.
Det er vanskelig å finne deg alene.
Jeg vet at han bryter deg ut. Jeg blir med deg.
Slapp av.
Krantz sendte meg for å drepe deg,-
-men etter alt han har gjort mot meg, så er jeg ferdig.
Du satt ved siden av meg da jeg ble forgiftet.
Tror du at du ville ha vart så lenge hvis jeg ønsket deg død?
Jeg ønsker deg død. Du lever.
Det er vanskelig å holde seg i live når du ikke vet hvem som vil ta deg.
Det er 200 kvinner i dette fengselet.
Du klarte ikke å få en overflytting engang.
Jeg blir med deg. . .
. . .eller så drar ingen.
Du burde ha sett Michaels ansikt-
-da han så at jeg reparerte det gjerdet.
Du gjorde en bra jobb.
v el, jobben er over nå.
Hvis Michael fremdeles tror at Saras liv er i fare,-
-så vil han finne en annen vei inn i fengselet.
Jobben din er ikke over før jeg får bevis nok til å arrestere ham.
Hva er det nyeste?
De har ingenting konkret.
Men jeg skal gi beskjed så snart jeg finner ut noe.
Greit.
Bra jobbet.
v el, hvis dere ser på dette,-
-så er jeg glad, for da er dere trygge.
-Hvordan skal han klare dette? -Hoppe ut av flyet.
-Jeg vet det. Kan han lande? -lkke uten å bli tatt.
Hvordan kommer han seg ut av fengselet? Selv om T-Bag. . .
Det er et stort "hvis." Det er galskap å stole på T-Bag.
Michael, vi må revurdere dette.
Det har jeg. Det finnes ingen annen utvei.
Greit, jeg hopper ned i dette området her.
Jeg skjærer av fallskjermen før noen får tak i meg.
De kommer til å komme etter deg.
Jeg kan gjemme meg bak her. Så drar jeg bort hit.
Det er kapellet hvor, forhåpentligvis, Sara venter på meg.
Hvorfor kapellet?
Under noen opptøyer klarte ansatte å rømme gjennom adminbygget.
De endte opp her, utenfor gjerdet.
Adminbygget er koblet sammen med kapellet,-
-noe som betyr at det er en underjordisk utgang der.
Kommer vi oss gjennom den,-
-kan dere møte oss der.
-Hvordan skal Sara komme seg dit? -Hun må finne på noe.
Hør, vi gjør dette klokken 1 9 i kveld, akkurat som planlagt.
Hvor har du vært?
Hva gikk jeg glipp av?
Du må finne et fly og en pilot. Dere to må ta hånd om T-Bag.
Finn ut hvem som har pengene og hvor de oppbevares.
-Og så må vi få tak i dem. -lnnen klokken 1 9 i kveld.
Ellers vil Sara dø der inne.
-Er alle med? -Ja.
Greit.
Fortell meg at du har fullført oppdraget ditt.
Vel, jeg har pengene, men leveransen kan bli et problem.
Kvinnen vi ansatte har problemer med å komme nær Sara Tancredi.
Finn noen andre. Sett en pris på hodet hennes.
Jeg blåser i hvordan det gjøres. Jeg vil ha Sara Tancredi død i dag.
Åpen celle. En time.
Vi skal spille kort. Vil du bli med?
Ellers takk.
Du bør bli med.
Nå som Pappa er borte, trenger du støtten.
Det gjør vi alle.
Jeg har en svangerskapsgreie.
-Det går greit. -Takk.
Du er ikke så smart for å være en jente med en pris på hodet sitt.
Eller har du ikke hørt det?
Tancredi, du har besøk.
Si hei til ektemannen din fra meg.
Hva er galt?
Hør. . .
. . .jeg vet at du ikke styrer det som har skjedd her. . .
. . .men ting fungerer ikke.
Greit.
Jeg har prøvd å finne en måte å gjøre. . .
. . .dette. . .
. . .men akkurat nå har vi kun ett alternativ.
Trenger du mer betenkningstid?
Nei, det er ikke slik.
Jeg har bestemt meg...
...og det er ingenting du kan gjøre med det...
. . .utenom å be for oss i kveld.
Be for oss?
Du kan be om at vi skal være sammen.
Kanskje jeg gjør det samme.
Hvordan kan jeg rane noen når jeg ikke vet hvem han er?
Boken på utsiden sier at Krantz hadde ett besøk i går.
En viss Joe Daniels.
Vel, jeg vil tippe at Daniels er mannen med pengene.
Vet du hvor mange med det navnet som bor i Miami? Jeg trenger mer.
Du bør komme i gang.
For hvis jeg ikke får pengene innen klokken 1 9, får du ingen brann-
-og ingen brannalarm. Gutten vår får ikke damen sin.
Hør, min venn, du kan ikke komme med krav.
Greit.
Jeg snakker ikke om å trekke meg.
Jeg skal se om jeg kan finne flere detaljer.
Bra.
Gå med deg.
Vi har en pilot.
Det er en fyr jeg tok for 20 år siden da han smuglet dop over golfen.
Han ble lovlydig og leier ut fly nå.
-Du har vel hoppet ut av fly? -Ja, flere.
Men det er forskjell på sport og nødvendighet, Michael.
Det er vanskelig å treffe mål, spesielt om natten.
Slapp av. Jeg kan dra alene.
-Hva har du her? -Det er en test.
Fengselet ble nemlig bygget på midten av 80-tallet.
Utgangen i adminbygget er beskyttet av en elektronisk kodelås,-
-og den har blitt modifisert med et sikkerhetskort.
De låsene har ingen strømbeskyttelse,-
-noe som betyr at de kan overstyres.
Kan du ikke bare kortslutte bygningens strømgenerator?
Nei. 1 200 volt med strøm vil bare utløse de andre alarmene.
Samt at det kan drepe deg.
Derfor må vi finne en annen utvei.
Ja.
-Snakk til meg, Mahone. Hva har du? -lngenting ennå.
Jeg trenger ikke oppdateringer, jeg trenger bevis. lkke dette tullet.
-Ring meg når han gjør noe ulovlig. -Ja.
Jeg skal ikke la ham slippe unna slik du gjorde.
Han skal tas selv om jeg må skyte ham i ryggen.
Unnskyld.
Vel, jeg vet ikke.
Greit, damer.
Det er på tide at jeg får betalt, fisk.
Er vi venner nå?
Unna vei.
-Hva skjedde her? -Jeg så ingenting.
-Unna. -lkke jeg heller.
Dårlige nyheter.
Agatha Warren er død.
-Hvem gjorde det? -Det er ingen som snakker.
Men jeg hørte at det var de fiskene.
Tancredi og Morgan.
Nei!
Her er han.
Hvis du ikke liker ham, så kan vi ennå finne noen andre.
Godt å se deg, Snee.
Hva driver du med her, Mahone?
-Det å hoppe 1 500 fot er ikke lett. -Trekker du deg allerede?
La oss ikke glemme hvem som gjør hvem en tjeneste.
En tjeneste? En tjeneste.
Arresterte jeg damen din for dopsmugling? Nei.
Hvis noen spør, så fløy jeg en turist gjennom Florida Keys.
Og det er ikke min feil at de hoppet.
Det låter greit.
Liker du ham ikke, så utsetter vi det en dag og legger en ny plan.
Vi har ikke tid, Alex.
Det er ikke bare Saras liv som er truet.
Jeg forstår det.
Det vet jeg. Derfor vet jeg at jeg også kan spørre deg om hjelp.
-Ja. Hva trenger du? -Hvis jeg ikke overlever. . .
. . .sørg for at Sara og min bror kommer seg ut av landet i live.
Jeg trenger å vite at det vil gå bra med dem.
Og jeg stoler på at du vil gjøre alt du kan for at det skjer.
Ta denne.
Jeg stoler på deg, Alex.
Husk på det.
TlL SARA OG LlNC
Spesialleveranse.
Hva er det?
Jeg vet ikke helt.
Den kom via et bud fra damefengselet.
"Mannen min på utsiden må vite hvem han ringer angående gaven."
Hvem har bursdag?
Sørg for at den blir levert tilbake til samme sted.
Den er grei.
Så dette er nummeret til Joe Daniels?
Stemmer. Holder det, eller trenger du personnummeret hans også?
-Det duger. -Husk...
. . .jeg vil ha pengene overført til kontonummeret du fikk.
lngen penger, ingen brann.
Hvis dere lurer meg, så kommer jeg til å tyste.
Bare vær klar.
Det var Sofia.
Hun møter dere i San Andres Havn. . .
-. . .og så kan dere fly til costa Rica. -Bra.
Jeg vet hvor Daniels er.
Etter at vi raner ham, tar jeg pengene til Quik Green og overfører dem.
-Møt oss ved flyplassen. -Vi skal prøve.
Greit. Nå gjelder det.
Vi er klare.
Takk, kompis.
For alt.
Lykke til, papi.
vi sees på den andre siden.
Så en jente er død og ingen snakker?
Du er neste, Rosario.
Kom deg bort fra meg.
Sengen, den er perfekt.
Jeg laget den i sløyden.
Jeg vil gi min datter, Emily, en gave på bursdagen hennes.
Derfor må jeg komme meg ut herfra.
-Så sentimentalt. -Det er jeg ikke.
Den er bare til henne.
Hvis du er smart, så snakker du ut.
vi må komme oss til kapellet.
-Vi? -Det finnes ingen utvei nå.
Jeg vil trenge deg.
-Ja. -Mr. Daniels.
Det er Malermesteren som ringer angående jobben.
Dette er Mr. Daniels, men jeg har ikke bestilt noen malere.
Det er onsdag. Jeg mener at du gjorde det.
Greit, stans der. Jeg ringer politiet.
Kom deg ut.
Nå gjelder det.
Jeg kommer snart tilbake. Jeg må hente den fallskjermen.
FALLSKJERMUTSTYR OVERSKUDDSLAGER
Michael.
Kom hit.
Det finnes en bedre løsning.
Messen.
Messen. En halvtime.
Greit, kom igjen, jenter. Ut med dere.
Litt kjappere. Vi har ikke hele dagen.
Kom igjen.
-Har du noen forslag? -Ja.
Hold hodet ditt nede og følg meg. Jeg kommer på noe.
Du bør komme på noe kjapt, for vi har selskap.
Jeg håper du er klar for kamp. Denne er til døden.
Tror du at du kan ta henne?
Ja.
Jeg tror ikke at det er henne du må bekymre deg for.
Bare vær klar.
-Hallo? -Det er meg.
Jeg fikk beskjeden om bursdagsgaven.
Var den fortjent?
-Hva snakker du om? -Bursdagsgaven.
Bursdagsgaven? To karer dukket opp hos meg.
De tok pengene og banket meg. . .
Vær hilset, general.
Jeg ville bare si at jeg kom over litt penger.
Jeg foretrekker to sjokolader og en fersk utgave av The Times.
Ser jeg deg i morgen tidlig?
Din verdiløse sønn av en hore.
Dra til helvete!
Pass på at jeg ikke kommer dit først,-
-for da blir jeg kongen av det fengselet også.
Greit, etter avgang vil fengselet dukke opp veldig kjapt.
Så hva enn du må gjøre for å bli klar, gjør det nå.
Greit.
Vi har pengene. Sucre er på vei for å overføre dem.
Bra. Det betyr at T-Bag er klar.
Jeg skal se hvor lenge det tar før han blir klar.
-Er du sikker på at han gjør sitt? -Ja, det ordner seg.
Hva med deg?
Det blir ikke min første gang inne i et fengsel.
Men det blir forhåpentligvis min siste.
Tenk på alle de utrolige historiene du kan fortelle ungen din.
Du kommer til å bli en slik far som vår far aldri var.
Noen å se opp til.
Vær forsiktig, Michael.
Jeg legger på med mindre du har detaljer. Og glem jobben din.
Han har et fly og skal hoppe i fallskjerm over plassen.
-Hva? -Jeg sverger.
Han flyr over fengselet klokken 1 9.
Hent inn forsterkninger. Jeg vil ha 20 bevæpnede vakter på plassen.
Stå klar til å slå av lysene.
Scofield vil ikke skjønne noe før det er for sent.
Og hent Sara Tancredi.
Vent. Vent. . .
Det med Agatha, det var ikke slik det skjedde.
Jeg må få avklart dette med deg, greit?
v ær så god.
Jeg hadde håpet å treffe deg her.
Jeg skylder deg fremdeles en stor tjeneste.
Senere, søtnos.
Jeg sverger, hun ville drepe meg og jeg bare forsvarte meg.
-Husker du det? -Ja, det gjør jeg.
Min mor ga meg den.
Hun sa at jeg skulle gi den til et av mine barn en dag.
Jeg ble aldri gravid, men jeg fikk en familie.
Og jeg har oppdratt Agatha, og hun var ingen morder.
Men jeg er derimot det.
Du vet ikke hva jeg tenker på engang.
Hør, du har rett. Agatha var ingen morder.
Hun var bare en grådig kjerring som tok seg vann over hodet.
Skittlez.
Greit. Vi er venner.
Vi er venner.
Vi er venner. Vi. . .
Cowler, Simms vil at du tar Tancredi opp på kontoret.
Greit.
Pokker heller.
De kommer gjennom her, greit?
Agent Todd Wheatley. Jeg må få komme inn umiddelbart.
-Kriselaget slipper inn først. -Jeg er lederen av Kriselaget.
-Slipp meg inn. -Jeg har mine ordrer.
Snakk med sjefen din. Kom igjen.
Evan, slipp ham inn.
Flyet bør være her når som helst.
Hei, folkens, av med lyset.
Så snart han treffer bakken, er det bare å fyre løs.
Stå klar.
vi står klare.
Rolig nå. Avvent.
Stå klar.
Nå.
-Kom igjen, Rykk inn. -Rykk inn.
-Stans skytingen. -Greit, stå klare.
Rykker inn.
Hvor pokker er Scofield?
-Kriselaget slipper inn først. -Jeg er lederen av Kriselaget.
-Slipp meg inn umiddelbart. -Jeg har mine ordrer.
Det blåser jeg i. Snakk med sjefen din.
Hvorfor er ikke Tancredi her?
Vi fikk nettopp kontroll over situasjonen.
vi ser etter henne nå.
Herregud.
-Går det bra med deg? -Det var Morgan.
Sjekk kjøkkenet. Kanskje de er der.
Jeg klarer det ikke på egen hånd.
Enten forlater du meg eller ikke, men bestem deg.
Klarer du det?
Ja.
Greit. Kom igjen.
Herregud.
Stans.
Nei, det ser greit ut.
KAPELL
lkke rør deg!
Ned på bakken, nå!
-v ær så snill, jeg bare. . . -Ned på bakken.
Er du her alene?
Når jeg stiller et spørsmål, så svarer du.
Er det noen andre her?
Ja.
Hvem?
Gud.
Unnskyld meg?
Han er alltid her.
Jeg var bekymret for datteren min som er på utsiden.
Så jeg kom for å be.
For å se om noen ville passe på henne.
Gå og undersøk det.
Jeg vil ha folk i celleblokkene. vi må få låst inn disse dyrene.
Vi bør dra bort dit.
Jeg håper den datteren din er smartere enn deg.
Det gjør jeg også.
Hei.
Er du klar til å dra?
lngen slipper inn eller ut. Jeg blåser i om det er presidenten-
-som kommer for å pisse. Be ham snu. Skaff et lag.
Jeg vil at noen skal undersøke om gjerdet er brutt opp.
Ja, sir.
Michael sa at det var her de skulle komme ut.
Tror du Sucre fikk levert pengene i tide?
Jeg vet ikke.
ÅPEN
Nei, nei, nei.
STENGT Vennligst kom tilbake senere
Tast inn kontonummeret ditt.
To, fire, åtte, firkant.
Din kontobalanse er null dollar og null cent.
Hvis du vil sjekke en annen konto...
Ni, to, fire, åtte, firkant.
Din kontobalanse er null dollar og null...
Hva driver du med, fisk? Fengselet er stengt ned.
Hvorfor det?
Det skjer noe i kjerringblokken, jeg vet ikke.
Hvor mye vil du gi for å finne ut av det?
Kommer vi oss gjennom her?
Den andre siden er et nødrom for ledelsen i tilfelle opptøyer.
Dette er det samme systemet som de har på Fox River.
Dørene kan kun fjernåpnes fra kontrollrommet.
Derfor måtte vi be om hjelp.
T-Bag.
Fortell dem hva du fortalte meg.
Michael Scofield skal utføre en rømning.
Og jeg vet nøyaktig hvordan han skal gjøre det.
Hva ba Scofield deg om å gjøre?
Han ville jeg skulle sette fyr på cellen og resten skulle ordne seg.
Brannalarmen. Hva er protokollen når den utløses?
Da må alle evakueres.
Han skulle ikke bryte henne ut, han skulle få dere til å gjøre det.
-Hold kjeft. -Få ham ut herfra.
Greit, evakueringen får ham bare ut på plassen.
Hva enn han skal, så trenger han lyd og kaos.
Slå av brannalarmen.
Og slå av nødhornet også.
Hvis noen så mye som sukker her,-
-så vil jeg kunne høre det.
Hva venter vi på?
Vi inngikk en avtale.
T-Bag skulle utløse brannalarmen for penger.
Det var det vi ventet på.
-Michael, det er en. . . -Det går greit.
Er det noe du kan stole på når det gjelder T-Bag,-
-så er det at han tyster.
-Har dere noe? -En kvinne som gikk løs på plassen.
-Tancredi? -Nei, Morgan.
Fornavn, Gretchen.
-Borte ved kapellet. -Greit.
Greit.
Supert. La oss gå.
Greit. Der nede.
Greit.
Bak denne døren skal det være en tunell på hundre meter.
l enden av tunellen står Linc,-
-og etter det er det en båt på vei mot sandstrender og blått vann.
En spenningssvingning i systemet-
-vil overstyre leseren i et par sekunder,-
-akkurat lenge nok til at du kan åpne døren, så stå klar.
Tre, to, en.
En gang til.
Tre, to, en.
Jeg fryktet at dette kunne skje.
Det går greit.
vi bare går videre. Vi finner en annen utvei.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Jeg trenger folk til kapellet, nå.
Enhet 53, mottatt.
-Hvor er de? -Jeg vet ikke.
De burde ha vært her nå.
Batteriet genererte ikke nok strøm.
vi må sprenge systemet for hele bygningen.
Greit. Hva vil du gjøre?
Dette er hovedsikringen.
Drar jeg den ut, vil alt bli mørkt i et øyeblikk.
Hvis jeg kobler sammen disse to kablene. . .
Hvis jeg kobler sammen disse to kablene, blir det mye bråk.
Og alle pærene vil sprenges.
Så snart det skjer, må du åpne den luken. . .
. . .og løpe.
Greit. Hva med deg?
Michael.
Sara. . .
. . .noen må bli her.
Og noen må åpne luken.
Og den noen blir deg.
Greit. Så jeg holder den åpen for deg.
Du forstår ikke.
Dette er eneste utvei.
Jeg drar ikke med mindre du blir med meg.
Jeg blir med deg.
Jeg elsker deg.
Herregud, jeg elsker deg også.
Gå.
Gå, Sara.
Gå.
Ned trappene.
Hvor er Michael?
Sara, hvor er. . .?
Hvor er Michael?
Hvor er han?
Han kommer ikke tilbake.
Hva mener du med at han ikke kommer tilbake?
Hva mener du med det?
Han kommer ikke tilbake.
Han kommer.
Han er borte, Linc.
Linc, vi må dra.
vi må dra.
Hvorfor blir jeg straffet?
Det var jeg som tystet!
Du bidro til en rømning, Mr. Bagwell.
Myndighetene ser på deg som en medsammensvoren.
Scofield!
Michael ba meg gi deg denne hvis han ikke kom seg ut.
Han sa at det vil hjelpe dere med å forstå hvorfor han gjorde det.
Det er blodprøvene hans.
BLODPRØVE Michael Scofield
hjernesvulstaktivitet.
Dette er generalens penger.
Jeg skulle sende dem til dere i Costa Rica,-
-men jeg støtte på problemer.
Jeg beklager.
Ta vare på den babyen, greit?
Og du må ta vare på din.
Den er til deg.
Han sa aldri noe til meg.
Hvorfor sa han det ikke?
Fordi han visste at du ville prøve å stanse ham.
Han visste at du ville gjort alt for å beskytte familien din.
Men det gjorde jeg ikke.
Vel. . .
. . .det vil du snart.
Ha det bra.
Sara.
Takk.
Ja.
Hvis dere ser på dette, så er jeg glad,-
-for det betyr at dere er trygge.
Og det var alt jeg ville.
Jeg skulle ønske at jeg kunne være der med dere.
Men som dere sikkert vet...
...så hadde jeg ikke lenge igjen uansett...
...så jeg tok mitt valg...
...og jeg angrer ikke.
Uansett, om ikke så lenge,-
-vil det være en liten Scofield som løper rundt.
Og, Linc, du må love meg at uansett hva som skjer,-
-så skal barnet vokse opp i visshet om at onkel er i nærheten.
Og, Sara,-
-jeg vil at du skal love meg at du holder et øye med Linc.
Som du kanskje har merket, har han en tendens til å havne i bråk.
vi bruker så mye tid av livene våre-
-på å ikke si det vi egentlig vil si,-
-tingene vi burde si.
Vi snakker i koder og sender små beskjed, origami.
Så nå, enkelt og greit...
... vil jeg si at jeg er glad i dere begge.
Veldig mye.
Og jeg vil at dere skal love meg...
...at dere forteller barnet mitt...
At dere forteller barnet mitt hvor mye det er elsket hver dag.
Og minn det på hvor heldig det er...
...som er fritt...
...for det er vi.
vi er frie nå...
...endelig.
Vi er frie.
[NORWEGlAN]